A B-World pode ser utilizada apenas para sinais, sem negociação automatizada?

Sim. A plataforma suporta a utilização baseada em sinais sem qualquer obrigatoriedade de ligação à API.